法国圣艾蒂安（SAINT-ÉTIENNE） - 白天和黑夜，距离里昂（Lyon）一小时车程的圣艾蒂安（Saint-Étienne）是一个充满感染力的地方。白垩到Auvergne-Rhône-Alpes地区清新的山间空气。每两年，该市举办为期一个月的双年展，以设计和行业的形式表达自己的传统，具有现代的全球视角中国风格网stylechina.com。这是设计的社会方面 - 尤其是包容性设计应该如何 - 这是今年活动策划的推动力，名为Me，You，Nous。
为了开始设置今年的双年展圣艾蒂安 - 20年的第 11 版 - 首席策展人Lisa White首先为活动指定了一个调色板：10种色调，所有这些都以某种方式指向'创造'的主题共同点'通过设计。这个无所不包的想法之所以如此，为了进入Citédudesign 的节日中心，必须首先通过FranҫoisDumas设计的Gateway to Inclusion（标题图片）。所有的颜色 - 从红色到代表中国，选定的访问国家，到绿色，为当地的足球队 - 都在那里。
“ 我，你，Nous是关于激进的合作和包容在一个深刻的分裂和个人主义的时代 - 超越自我，看到另一个，”怀特说。
在最近双年展的开幕日期间，双年展的中心枢纽--Citédudesign-成为对话的温床：学童和设计师，趋势预测者和制造商之间，以及介于两者之间的每个人。值得一看的这五个展览为未来的设计绘制了一幅集体图景。
那些根本不了解设计的人怎么能有工具加入工作？
[ - ]
设计技术
策展人：John Maeda， 演艺人员：ClémenceFarrell
3月21日，John Maeda与来自Google和Automattic的演讲者一起在Saint Etienne的热闹观众面前推出了他的2019年设计技术报告。与硅谷公司合作开展的相关展览将一直持续到双年展结束。Design in Tech旨在使计算设计广泛易懂; 展览将颜色，网格，流通，构图，组件和类型等系统转变为互动和视觉上有形的元素。“展览的主要问题是：那些根本不了解设计的人如何能够将工具纳入工作中？” 舞台设计师ClémenceFarrell说。
[ - ]
系统，而不是笨蛋
策展人：Lisa White， 演艺人员：FranҫoisDumas
该系统不是东西展览的重点是设计对象的更大问题的关系，而不仅仅是设计对象本身。通过展览的五个部分（色谱，包容局，生物工厂，塑料剧院和未来机械商店），参观者能够探索新创新如何应对各种社会，政治和环境问题。“我们正在进入一个系统时代，需要设计为相互融合和协同工作：技术与生物与社会与数字相结合，”丽莎怀特说。
[ - ]
重新定位
策展人和演艺人员：Alexandra Daisy Ginsberg
艺术家Alexandra Daisy Ginsberg，波士顿生物技术公司Ginkgo Bioworks的Christina Agapakis博士和气味研究员Sissel Tolaas共同努力，使用从哈佛大学植物标本馆的标本中提取的DNA，将两种已灭绝的花的气味恢复生机。此外，金斯伯格还对花卉原始的北美风景看起来像前殖民化进行了数字化重建。在两个玻璃玻璃杯内，人们可以通过嗅闻已经失去了一个多世纪的时间而瞬间进行时间旅行：'作为一名艺术家，我喜欢人类成为体验这两种香气的标本的感觉，'金斯伯格评论道。
[ - ]
在一天结束时，它真正关乎我们想要的 生活方式，这将是我们的方向
相等LIBRE
策展人：范哲，副策展人：雷思寅，演艺人员：何志勇
同济大学设计与创新学院副教授莫娇说：“每个人都在谈论新的技术和材料，但最终，我们想要的生活方式才是我们的目标。” 。Équi-libre提供了一个穿越物体的旅程，这些物品在过去和现在的日常生活中占有一席之地。但展览也是对即将发生的事情的全景，展示了中国未来在设计领域与来自四个联合国教科文组织设计城市 - 深圳，上海，武汉和北京的共同愿景。
[ - ]
STEFANIA
策展人：Claire Peillod，Julie Mathias，Emilie Perotto和Eric Jourdan; 演艺人员：Olivier Lellouche和ESADSE学生
“我认为Stefania是一个自治的飞地 - 一个不需要控制的动态平台，”展览中城市的舞台设计师Olivier Lellouche说。Lellouche与法国和中国的艺术和设计学院合作，创造了一个变异的生活空间，邀请所有游客表现得像在真实的城市环境中一样。展览的每一天代表一年; 每两天举办一次迷你双年展。没有任何政府或规则，但您将见证近50个展出的学生项目，以及一群Stefaniaites围绕Citédu设计为他们的“本地”团队设计足球围巾。
